海地地震周三将在周三举行,纪念这一事件的文章和采访已经开始淹没互联网

我一直以更丰富,更长,更个人化的观点来补充我的阅读:Edwidge Danticat的散文集“危险创作:移民艺术家在作品”

大多数散文在各种出版物中以不同形式出现,包括“我们的格尔尼卡,“其中一部分去年2月在纽约客中以”一小会儿“的身份出现,你可以在我们的网站上阅读

“创造危险”是我遇到过的写作和身份的更好考虑之一

丹蒂卡特引用了拉尔夫沃尔多爱默生最喜欢的一句话:“我们读到的时候,必须成为希腊人,罗马人,土耳其人,牧师和国王,烈士和execution子手;必须在我们的秘密经历中将这些形象塑造成一些现实,否则我们将无法正确地学习

“她将其专门应用于移民的阅读和写作体验,这种体验必然受边界和边界的影响 - 语言和文化

这些界限可能会阻止不同文化的读者和作者之间的交流,但是,她写道:“我......有时候想知道,在作家和读者之间,一个边界是否真的存在,在这个亲密的,孤独的和固定的联盟中

”我认为这些边界确实存在:它需要一个伟大的作家(和伟大的读者)来分解它们

丹蒂卡特,通过这个措施,是一位伟大的作家

在这些文章中,她描绘了海地文化与西方文化之间的差异,并抹去它们,帮助我们“正确地学习”

丹蒂卡特十二岁时移居美国,但她在心理上与她的出生地,人们死于书籍的地方 - 因写作而死亡,因阅读而死去 - 这是标题的危险创作(取自加缪的最后一讲“创造危险”)

Danticat问道,艺术家逃避这种危险的责任是什么,但仍然由它定义

移民艺术家与所有其他艺术家一起分享他们想要翻译和可能重塑他们自己的世界的愿望

尽管我们可能没有像我们的祖先那样危险地创造 - 虽然我们不会冒着折磨,殴打,执行的风险,尽管流亡并不会威胁我们永久的沉默 - 尽管我们在工作时身体正在某处乱扔垃圾......

当我们的世界几乎崩溃时,我们告诉自己,他们可能是多么的正确,我们的长辈,对于我们被动的事业,作为遥远的证人,他们是多么的正确

我们认为我们是谁

我们认为我们是冒着根本不存在风险的人

甚至在我们出生之前,曾有一位母亲和父亲遇害的人,由政府或性质所灭亡

我们中有些人认为我们是扫盲事故

我做

在我认为这使得丹蒂卡特的写作如此强大的事故中,这是一场偶然的事故

她承认写悲剧和消失文化的前景是令人生畏的,但她并没有受到伤害:她承认她因存在某种意外而有能力创作,所以她也这么做

最终,这是她如何保留或复活已经失去的部分

她写道,我们创作的作品“仿佛每件艺术品都是生命,灵魂,未来的替身......”

我们别无选择

作者:胡母咻死

team
team
team
team
team
team