昨晚我看到一位才华横溢的美国演员读了一位罗马尼亚天才作家的故事

他们都不是在美国出名,但他们应该是

演员是Aaron Schroeder,作者是Mircea Cartarescu,他们的读物只是“文学之旅”中的众多作品之一,这是“纽约到周日笔会世界之声节”的一部分

我不了解你,但是当我看到“safari”这个词时,我想:头盔,长颈鹿,Land Rovers,一种流行的网络浏览器

“文学野生动物园”比所有这些组合都要好

来自世界各地的二十位作家Manuel de Lope,Natacha Appanah,Buket Uzuner和Ksenia Shcherbino在其中 - 在Westbeth艺术中心的二十间私人公寓中阅读,这是一个庞大的艺术家社区,其十三座建筑占据了整个街区西村

当我进入韦斯特贝斯时,我收到了一张地图以及三页预定的阅读清单

一次发生了很多事情;我随机选择Cartarescu,因为他的名字看起来很难发音

摄影师和画家维诺德戴夫迎接我们二十人进入他九楼宽敞的公寓

我们分布在各种座位选择上:导演的椅子,沙发,迷人的不合适餐椅和蝴蝶椅

我独自坐在一张橙色的野餐桌旁

Cartarescu站在房间的前面,Schroeder坐在他旁边的一个小落叶桌上

Cartarescu说:“在这里阅读真是太棒了

然后他解释说他实际上不会阅读

“我的英语,也许它不太好

这就是为什么我很高兴在这里有一位非常令人印象深刻的演员,我知道他会很好地表演我的故事

“Cartarescu的英语能力是巨大的,但我很高兴他不这么认为

否则,我不会有幸听到施罗德读到卡塔列斯库关于布加勒斯特的一群野蛮孩子的故事,他的生活被一个叫梅塔迪的孩子弥赛亚中断,他教导他们,除其他外,有四种不同的人:“没有出生的人,活着的人,已经去世的人,还有没有出生的人,都没有活过,也没有死过

”这是一个人大声朗读的难题

声音:叙述者引用了成人叙述者的声音和Mentardy的声音(叙述者在括号中评论了Mentardy所说的话,叙述者引用了两个男孩之间的战斗),但施罗德管理得很好

我不想放弃任何东西

这个故事叫做“Mentardy”,你可以在Cartarescu的书“怀旧”中找到它,我现在从Cartarescu借来的

我承诺一旦我的副本到达,或者在他返回罗马尼亚之前就将其退回,在那里他是着名的

他的“怀旧”的个人副本可能在那里是值得的

也许我应该告诉他我失去了它

Aaron Schroeder的照片,由Vinod Dave拍摄

作者:孟徊

team
team
team
team
team
team